Hoja Informativa sobre la Tuberculosis (TB)

¿Qué es la Tuberculosis?

La tuberculosis es una enfermad bacteriana que se riega de persona a persona a través del aire y puede ser controlada con medicamentos. TB suele afectar los pulmones, pero puede afectar a otras partes del cuerpo, por ejemplo el cerebro, los riñones, y la espina dorsal. El germen de TB entra al aire cuando la persona con la enfermedad de TB de los pulmones tose, estornuda, habla o canta.

¿Cuáles son los Síntomas de la Tuberculosis?

TB en los pulmones causa la tos, dolor en el pecho y/o sangre cuando tose. Los síntomas comunes de la enfermedad de TB incluyen el sentirse enfermo y con fatiga, pérdida de peso, fiebre, escalofríos y sudores de noche.

¿Cómo se sabe si alguien tiene TB?

Se utiliza una prueba de la piel para saber si la persona ha sido infectada con el germen de TB. Para hacer la prueba, un poco de solución llamada “Tuberculin” se inyecta debajo la piel del brazo anterior. Dos a tres días más tarde, un empleado del departamento de salud mide la reacción en la piel del brazo. Si es positiva, otras pruebas como una radiografía identifica si la persona sufre de una infección o enfermedad de TB.

¿Cuál es la diferencia entre la infección de TB y la enfermedad de TB?

TB toma dos formas: la infección latente de TB y la enfermedad de TB. Una persona con la infección de TB (pero sin la enfermedad activa de TB) no se siente enferma y no sufre de ningún síntoma. Las personas con la infección latente de TB no puede contagiar a otros porque la bacteria no está activa. Las personas con la infección latente de TB pueden recibir un medicamento que evita que se convierta en una enfermedad activa de TB.

Personas con la infección latente de TB:

• No tienen síntomas ni se sienten enfermos
• No pueden contagiar a otras personas con TB
• Generalmente tienen una prueba de la piel positiva y una radiografía normal

Personas con la enfermedad activa de TB:

• Pueden tener síntomas como una tos prolongada, escalofríos/fiebre, pérdida de peso sin explicación, dolor del pecho, fatiga y sudores de noche.
• Pueden contagiar a otros con el germen de TB
• Frecuentemente tienen una radiografía anormal

¿Qué quiere decir si uno tiene una prueba de la piel positiva?

Una reacción positiva a la prueba de la piel no necesariamente quiere decir que la persona tiene la enfermedad activa de TB. La reacción positiva sólo indica que el germen de TB ha infectado al cuerpo de la persona. Solo el 10% de las personas infectadas con TB sufren de una infección activa de TB durante su vida. Toda persona con una reacción positiva debe tener una radiografía para confirmar si hay una infección latente o una enfermedad activa de TB.

Puede leer mas sobre TB a través de: Solano County Public Health o www.cdc.gov/spanish/enfermedades/tb.html

Contacto local: (707)784-8076